Die Nicaraguanische Opposition im Exil: Chancen, Risiken und Perspektiven / La oposición nicaragüense en el exilio: oportunidades, retos y perspectivas

** español abajo **

Wir diskutieren mit Prof. Dr. Ernesto Medina und mit Doria Maria Tellez über die aktuelle politische Lage in Nicaragua und nehmen dabei folgende Fragen in den Fokus:

• Welche Möglichkeiten für politische Opposition gibt es noch aktuell innerhalb Nicaraguas? Welche Formen der Oppositionsarbeit gibt es im Exil und wie ist diese organisiert?
• Wie ist die Situation in der Partnergemeinde San Rafael del Sur?
• Welche Rolle spielen regionale und internationale Akteure, z.B. die UN oder andere Regierungen?
• Was können wir in Deutschland/Europa und insbesondere im Kontext der bezirklichen Partnerschaft tun, um eine friedliche Transition zu unterstützen?

Hintergrund der Gäste:
Prof. Dr. Ernesto Medina: Der ehemalige Rektor der Universidad Americana in Nicaragua und Träger des Bundesverdienstkreuzes unterstützte im Jahr 2018 insbesondere die Studierendenbewegung gegen die Regierung unter Daniel Ortega. Aufgrund der starken Repressionen ging er bis 2023 nach Berlin ins Exil. Aufgrund seines politischen Engagements wurde ihm die nicaraguanische Staatsbürgerschaft entzogen.

Dora Maria Tellez: Die ehemalige nicaraguanischen Guerillakommandantin war während der Revolutionsregierung (1979-1990) Vizepräsidentin des Staatsrats, Gesundheitsministerin und Abgeordnete in der Nationalversammlung. Bereits im Jahr 1995 verließ sie die Sandinistische Nationale Befreiungsfront (FSLN) und wurde Mitbegründerin der Sandinistischen Erneuerungsbewegung (MRS). Für ihre offene Opposition gegen die Regierung Ortega-Murillo wurde sie im Jahr 2021 verhaftet. Nach über anderthalb Jahren in Isolationshaft wurde sie mit über 220 anderen politischen Gefangenen außer Landes gebracht, ausgebürgert und enteignet.

Moderiert wird die Veranstaltung von Silvia Cabrera: Die promovierte Politikwissenschaftlerin und Journalistin arbeitet für die Deutsche Welle-Español. Sie ist Moderatorin bei „DW Noticias“ und leitet die Sendung „A fondo“.

Aufgrund begrenzter Plätze und aus Sicherheitsgründen ist eine Anmeldung für die Teilnahme vor Ort oder per Zoom nötig unter: https://eveeno.com/op-nic
Die Veranstaltung ist kostenlos und findet auf Spanisch mit Simultanverdolmetschung ins Deutsche statt. Der Veranstaltungsort ist barrierefrei zugänglich.

Veranstalter: Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg in Kooperation mit Lateinamerika-Nachrichten und Städtepartnerschaftsverein Kreuzberg-San Rafael del Sur

** español **
Conversaremos con el Prof. Dr. Ernesto Medina y con Doria María Téllez sobre la situación política actual en Nicaragua, centrándonos en las siguientes preguntas:

• ¿Qué posibilidades de oposición política quedan actualmente dentro de Nicaragua? ¿Qué formas de trabajo de oposición existen en el exilio y cómo se organizan?
• ¿Cuál es la situación actual en el municipio hermano de San Rafael del Sur?
• ¿Qué papel desempeñan los actores regionales e internacionales, por ejemplo, la ONU u otros gobiernos?
• ¿Qué podemos hacer en Alemania/Europa y, en particular, en el contexto del hermanamiento municipal, para apoyar una transición pacífica?

Sobre les invitades:
Prof. Dr. Ernesto Medina: Exrector de la Universidad Americana de Nicaragua y galardonado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, en 2018 apoyó especialmente al movimiento estudiantil contra el gobierno de Daniel Ortega. Debido a la fuerte represión, se exilió en Berlín hasta 2023. A raíz de su compromiso político, se le retiró la ciudadanía nicaragüense.

Dora María Téllez: La excomandante guerrillera nicaragüense fue, durante el gobierno revolucionario (1979-1990), vicepresidenta del Consejo de Estado, ministra de Salud y diputada en la Asamblea Nacional. Ya en 1995 abandonó el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y se convirtió en cofundadora del Movimiento de Renovación Sandinista (MRS). En 2021 fue detenida por su abierta oposición al gobierno de Ortega-Murillo. Tras más de un año y medio en detención solitaria, fue expulsada del país junto con más de 220 presos políticos, despojada de su ciudadanía y expropiada.

El evento será moderado por Silvia Cabrera: La periodista y doctora en Ciencias Políticas trabaja para Deutsche Welle Español. Es presentadora de „DW Noticias“ y dirige el programa „A fondo“.

Debido al número limitado de cupos y por razones de seguridad, es necesario inscribirse para participar, ya sea en persona o por Zoom en: https://eveeno.com/op-nic
El evento es gratuito y se realizará en español con interpretación simultánea al alemán. El sitio del evento cuenta con acceso sin barreras.

Organizan: Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg en cooperación con Lateinamerika-Nachrichten y Städtepartnerschaftsverein Kreuzberg-San Rafael del Sur